Natural Styling
lacca
ARGAN
ecologica
Siero
aridi secchi
dry arid
sec aride
smooth fluido
anti crespo
anti frizz
anti-frisottis
Il fluido SMOOTH consente di modellare e lisciare la capigliatura. Ottimo lisciante anti crespo, mantiene la capigliatura più a lungo anche in ambienti umidi, eliminabile con pochi colpi di spazzola. Per un sostegno leggero utilizzare su capelli asciutti una modica quantità di prodotto e distribuire uniformemente. Per effetto bagnato procedere nello stesso modo ma su capelli bagnati e tamponati. NO AI TEST SU ANIMALI. Per uso esterno. Non ingerire. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Conservare ben chiuso al riparo da fonti di calore. Non disperdere nell’ambiente dopo l’uso.
(EN) The SMOOTH fluid allows you to shape and smooth the hair. Excellent smoothing anti-frizz, it keeps the hair longer even in humid environments, can be removed with a few brush strokes. For light support, use a small amount of product on dry hair and distribute evenly. For a wet effect proceed in the same way but on wet and towel-dried hair.
(F) Le fluide SMOOTH vous permet de modeler et lisser les cheveux. Excellent anti-frisottis lissant, il garde les cheveux plus longtemps même dans les environnements humides, peut être enlevé en quelques coups de pinceau. Pour un support léger, utilisez une petite quantité de produit sur cheveux secs et répartissez uniformément. Pour un effet mouillé procéder de la même manière mais sur cheveux mouillés et essorés.
curls fluido
Ricciolo
curl
boucle
Fluido naturale leggermente fissativo che idrata e protegge i capelli senza appesantirli. Ideale per capelli aridi e disidratati eliminabile con pochi colpi di spazzola. Per un sostegno leggero utilizzare su capelli asciutti una modica quantità di prodotto e distribuire uniformemente. Per l’effetto bagnato procedere nello stesso modo ma su capelli bagnati e tamponati. NO AI TEST SU ANIMALI. Per uso esterno. Non ingerire. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Conservare ben chiuso al riparo da fonti di calore. Non disperdere nell’ambiente dopo l’uso.
(EN) Slightly fixing natural fluid that hydrates and protects the hair without weighing it down. Ideal for dry and dehydrated hair, it can be removed with a few brush strokes. For light support, use a small amount of product on dry hair and distribute evenly. For the wet effect proceed in the same way but on wet and towel-dried hair.
(F) Fluide naturel légèrement fixateur qui hydrate et protège les cheveux sans les alourdir. Idéal pour les cheveux secs et déshydratés, il s'enlève en quelques coups de pinceau. Pour un support léger, utilisez une petite quantité de produit sur cheveux secs et répartissez uniformément. Pour l'effet mouillé, procéder de la même manière mais sur cheveux mouillés et essorés.
g7
modellante
modeling
modélisation
AZIONE : grazie hai principi attivanti degli olii come grano, jojoba e mandorla, aumentano la forza del capello, lo levigano, ne fortificano la struttura, donando cosi una straordinaria bellezza ai capelli, lasciandoli lucidi con maggior tenuta. NO AI TEST SU ANIMALI. Per uso esterno. Non ingerire. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Conservare ben chiuso al riparo da fonti di calore. Non disperdere nell’ambiente dopo l’uso.
(EN) ACTION: thanks to the activating principles of oils such as wheat, jojoba and almond, they increase the strength of the hair, smooth it, strengthen its structure, thus giving an extraordinary beauty to the hair, leaving it shiny with greater hold. NO TO ANIMAL TESTS. For external use. Do not swallow. Keep out of reach of children. Keep tightly closed away from heat sources. Do not disperse in the environment after use.
(F) ACTION: grâce aux principes activateurs d'huiles telles que le blé, le jojoba et l'amande, ils augmentent la force du cheveu, le lissent, renforcent sa structure, donnant ainsi une beauté extraordinaire au cheveu, le laissant brillant avec une plus grande tenue. NON AUX TESTS ANIMAUX. Pour usage externe. Ne pas avaler. Tenir hors de portée des enfants. Tenir hermétiquement fermé loin des sources de chaleur. Ne pas disperser dans l'environnement après utilisation.
ultra shine
lucidante
polishing
polissage
Spray ecologico lucidante ad azione effetto immediato. Ideale per conferire all’acconciatura luce e vitalità. Esalta i riflessi e protegge dagli agenti esterni sia fisici che chimici. Contiene olio di jojoba e di avocado. Per conferire luce e elasticità ai capelli spruzzare da una distanza di circa 30cm dalla capigliatura in modo uniforme. NO AI TEST SU ANIMALI. Per uso esterno. Non ingerire. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Conservare ben chiuso al riparo da fonti di calore. Non disperdere nell’ambiente dopo l’uso.
(EN) Ecological polishing spray with immediate effect. Ideal for giving the hairstyle light and vitality. Enhances the reflections and protects against both physical and chemical external agents. Contains jojoba and avocado oil. To give light and elasticity to the hair, spray evenly from a distance of about 30cm from the hair.
(F) Spray de polissage écologique à effet immédiat. Idéal pour donner à la coiffure lumière et vitalité. Améliore les reflets et protège contre les agents externes physiques et chimiques. Contient de l'huile de jojoba et d'avocat. Pour donner de la lumière et de l'élasticité aux cheveux, vaporiser uniformément à une distance d'environ 30 cm des cheveux.
IL SIERO OLIO D’OLIVA E’ UN INGREDIENTE PARTICOLARMENTE INDICATO PER RIPARARE LE DOPPIE PUNTE E DARE UNA ESTREMA LUMINOSITA’ A TUTTA LA CAPIGLIATURA. NON UNGE E SVOLGE UN’AZIONE PROTETTIVA CHE CONSENTE AL TUO COLORE DI PROTRARSI PIU’ A LUNGO. PER RIPARARE LE DOPPIE PUNTE PRELEVARE UNA MODICA QUANTITA’ DI PRODOTTO ED ESPANDERE PRIMA SUI POLPASTRELLI DELLE DITA, QUINDI DISTRIBUIRE MANUALMENTE IL PRODOTTO SULLE PUNTE. PER ILLUMINARE ANCHE LA LUNGHEZZA PROCEDERE ALLO STESSO MODO DALLA RADICE ALLE PUNTE.
(F) LE SÉRUM À L'HUILE D'OLIVE EST UN INGRÉDIENT PARTICULIÈREMENT ADAPTÉ POUR RÉPARER LES DOUBLES POINTS ET DONNER UNE LUMINOSITÉ EXTRÊME À L'ENSEMBLE DES CHEVEUX. IL NE GRAISSE PAS ET N'EXÉCUTE PAS D'ACTION DE PROTECTION QUI PERMET À VOTRE COULEUR DE S'ÉTENDRE PLUS LONGTEMPS. POUR RÉPARER LES DOUBLES POINTS, EFFECTUER UN CHANGEMENT DE QUANTITÉ DE PRODUIT ET D'ABORD AGRANDIR SUR LES DOIGTS, PUIS DISTRIBUER LE PRODUIT SUR LES POINTS MANUELLEMENT. POUR ÉGALEMENT ALLUMER LA LONGUEUR, PROCÉDEZ DE LA MÊME MANIÈRE DE LA RACINE AUX POINTS.
(EN) OLIVE OIL SERUM IS A PARTICULARLY INDICATED INGREDIENT FOR REPAIRING DOUBLE TIPS AND GIVING EXTREME BRIGHTNESS TO THE WHOLE HAIR. IT DOESN'T Grease AND PERFORM A PROTECTIVE ACTION THAT ALLOWS YOUR COLOR TO EXTEND LONGER. TO REPAIR THE DOUBLE POINTS, TAKE A CHANGE OF PRODUCT QUANTITY AND FIRST EXPAND ON THE FINGERS, THEN MANUALLY DISTRIBUTE THE PRODUCT ON THE POINTS. TO ALSO ILLUMINATE THE LENGTH, PROCEED IN THE SAME WAY FROM THE ROOT TO THE TIPS.
