COSMETICA ARTIGIANALE
the SPA organic
argilla verde
fanghi
" ingredienti di coltivazione biologica "
MODALITA' D'USO
Applicare il prodotto sulla pelle umida, massaggiando con movimenti circolari per favorire l’azione esfoliante e detossinante dell’argilla verde. Lasciare agire per qualche minuto se si desidera un effetto più purificante, quindi risciacquare abbondantemente con acqua tiepida. Evitare il contatto con occhi e mucose. Utilizzare 1-2 volte a settimana.
FANGO
ESFOLIANTE
Fango trattante a base di olio di Neem, dalle forti proprietà antifungine ed antibatteriche. Coadiuvante negli stati di eccesso di forfora. Svolge un’azione ammorbidente ed esfoliante. Trattamento ricco di oli essenziali, svolge un’azione purificante sul cuoio capelluto. L’olio essenziale di Neem grazie al suo contenuto di vitamina E e di acidi grassi lo rendono un ottimo anti invecchiamento cutaneo,
rallenta inoltre la ricomparsa della forfora.
(EN) EXFOLIATING MUD
Treating sludge based on Neem oil, with strong antifungal and antibacterial properties. It is adjuvant in the states of excess dandruff. It has a softening and exfoliating action.
Treatment rich in essential oils, it plays a purifying action on the scalp. The essential oil of Neem thanks to its content of vitamin E and fatty acids make it an excellent anti-aging skin,
also slows down the reappearance of dandruff.
​
(FR) BOUE EXFOLIANTE
​
Boue traitante à base d'huile de Neem, aux fortes propriétés antifongiques et antibactériennes. Adjuvant dans les états d'excès de pellicules. Effectue une action adoucissante et exfoliante. Traitement riche en huiles essentielles, il purifie le cuir chevelu. L'huile essentielle de Neem, grâce à son contenu en vitamine E et en acides gras, en fait un excellent anti-vieillissement cutané, ralentit également
la réapparition des pellicules.
​
(ES) BARRO EXFOLIANTE
​
Barro tratante a base de aceite de Neem, con fuertes propiedades antifúngicas y antibacterianas. Coadyuvante en los estados de exceso de caspa. Realiza una acción suavizante y exfoliante. Tratamiento rico en aceites esenciales, realiza una acción purificante en el cuero cabelludo. El aceite esencial de Neem, gracias a su contenido de vitamina E y ácidos grasos, lo convierte en un excelente antienvejecimiento cutáneo, además de ralentizar la reaparición de la caspa.
​
FANGO DERMOLENITIVO
- Nel caso di cuoio capelluto, arrossato, in stati di infiammazione dovuta a dermatiti, psoriasi o utilizzo di prodotti tecnici invasivi; generalmente indicato per cuoio capelluto reattivo e sensibile. Dona sollievo immediato, idrata, tonifica, ripristina il naturale benessere del cuoio capelluto, assicura un’attenuazione delle manifestazioni sgradevoli legate alla sensibilità. Ottimo come protezione prima di servizi tecnici quali, colore, meches totali, stirature o permanenti. Nei casi di dermatiti importanti agire prima con una pulizia di superficie con FANGO ESFOLIANTE, dopodiché risciacquare bene, tamponare la cute ed applicare il fango dermolenitivo.
​
(EN) SOOTHING MUD
​
- In case of a reddened scalp, in states of inflammation due to dermatitis, psoriasis, or the use of invasive technical products; generally indicated for reactive and sensitive scalp. Provides immediate relief, hydrates, tones, restores the natural well-being of the scalp, ensures a reduction of unpleasant manifestations related to sensitivity. Excellent as protection before technical services such as coloring, full highlights, straightening, or perms. In cases of severe dermatitis, start with a surface cleansing using EXFOLIATING MUD, then rinse well, pat the scalp dry, and apply the soothing mud.
​
(FR) BOUE DERMO-APAISANTE
​
- En cas de cuir chevelu rougi, en état d'inflammation due à des dermatites, psoriasis ou à l'utilisation de produits techniques invasifs; généralement indiqué pour le cuir chevelu réactif et sensible. Apporte un soulagement immédiat, hydrate, tonifie, rétablit le bien-être naturel du cuir chevelu, assure une atténuation des manifestations désagréables liées à la sensibilité. Excellent comme protection avant les services techniques tels que la coloration, les mèches complètes, le lissage ou les permanentes. En cas de dermatites importantes, commencez par un nettoyage de surface avec la BOUE EXFOLIANTE, puis rincez bien, tamponnez le cuir chevelu et appliquez la boue dermo-apaisante.
​
(ES) BARRO DERMO-CALMANTE
​
- En caso de cuero cabelludo enrojecido, en estados de inflamación debido a dermatitis, psoriasis o al uso de productos técnicos invasivos; generalmente indicado para cuero cabelludo reactivo y sensible. Proporciona alivio inmediato, hidrata, tonifica, restaura el bienestar natural del cuero cabelludo, asegura una reducción de las manifestaciones desagradables relacionadas con la sensibilidad. Excelente como protección antes de servicios técnicos tales como coloración, mechas completas, alisados o permanentes. En casos de dermatitis severa, comience con una limpieza de superficie usando BARRO EXFOLIANTE, luego enjuague bien, seque el cuero cabelludo a golpecitos y aplique el barro dermocalmante.
​
​
FORMATO: 250 ml
FANGO
PURIFICANTE
- Fango trattamento regolatore, adatto ad un cuoio capelluto grasso, che si sporca velocemente, anche con iperidrosi (forte sudorazione) e "odore intenso". Unisce, proprietà depuranti dell'argilla verde e tea-tree oil, forte antibatterico-funghicida, a quelle astringenti del limone, ed altri oli essenziali, per riequilibrare il ph del mantello idrolipidico, donare freschezza e benessere al cuoio capelluto ed ai capelli, che risulteranno luminosi e con volume a partire dalla radice.
​
(EN) PURIFYING MUD
- Regulating treatment mud, suitable for oily scalp that gets dirty quickly, even with hyperhidrosis (excessive sweating) and "intense odor." Combines the purifying properties of green clay and tea tree oil, a strong antibacterial and fungicidal agent, with the astringent properties of lemon and other essential oils, to rebalance the pH of the hydrolipidic film, providing freshness and well-being to the scalp and hair, which will be shiny and voluminous from the root.
​
(FR) BOUE PURIFIANTE
​
- Boue de traitement régulateur, adaptée à un cuir chevelu gras qui se salit rapidement, même avec hyperhidrose (forte transpiration) et "odeur intense". Allie les propriétés purifiantes de l'argile verte et de l'huile d'arbre à thé, puissant antibactérien et fongicide, aux propriétés astringentes du citron et d'autres huiles essentielles, pour rééquilibrer le pH du film hydrolipidique, apporter fraîcheur et bien-être au cuir chevelu et aux cheveux, qui seront brillants
et volumineux dès la racine.
​
(ES) BARRO PURIFICANTE
​
- Barro de tratamiento regulador, adecuado para un cuero cabelludo graso que se ensucia rápidamente, incluso con hiperhidrosis (sudoración excesiva) y "olor intenso". Combina las propiedades purificantes de la arcilla verde y el aceite de árbol de té, un potente agente antibacteriano y fungicida, con las propiedades astringentes del limón y otros aceites esenciales, para reequilibrar el pH del manto hidrolipídico, proporcionando frescura y bienestar al cuero cabelludo y al cabello, que quedará brillante y con volumen desde la raíz.
​
​
FORMATO: 250 ml
​
​
