the SPECIFIC organic
IT - BALSAMO ANTICRESPO Un balsamo per un uso quotidiano che perfeziona i ricci, combatte il crespo e accentua la lucentezza dei capelli ricci od ondulati.“ the curly organic” riduce incredibilmente l'effetto crespo e definisce i ricci. Una miscela della proteina del grano e aloe di derivazione biologica certificata si espande quando i capelli sono bagnati e si ritrae quando i capelli sono asciutti per dare
risalto ai ricci e alle onde. L’ aroma di un fiore delicato come IRIS garantisce una fragranza misteriosa, delicatamente cipriata.
EN - CURLY HAIR CONDITIONER A conditioner for daily use that perfects curls, fights frizz and accentuates hair shine. " the organic curly " incredibly reduces the frizz effect and defines curls. A mixture of certified organically derived wheat protein and aloe expands when the hair is wet and it retracts when the hair is dry to highlight curls and waves. The aroma with delicated powdery notes of Iris
flower guarantees an elegant fragrance.
FR - CONDITIONNEUR CURLY Un conditionneur pour une utilisation quotidienne qui perfectionne les boucles, combat les frisottis et accentue l’éclat des cheveux. « les boucles organiques " réduit incroyablement l’effet frisottis et définit les boucles. Un mélange de protéines de blé certifiées biologiques et d’aloe se dilate lorsque les cheveux sont mouillés et il se rétracte lorsque les cheveux sont
secs pour mettre en évidence les boucles et les vagues. L’arôme aux notes délicates et poudreuse de fleur d’Iris garantit un parfum élégant.
ES- ACONDICIONADOR CURLY Un acondicionador para uso diario que perfecciona los rizos, combate el encrespamiento y acentúa el brillo del cabello. " los rizos orgánicos " reduce increíblemente el efecto encrespado y define los rizos. Una mezcla de proteína y aloe de trigo de origen orgánico certificado se expande cuando el cabello está mojado y se retrae cuando el cabello está seco para resaltar rizos y ondas. El aroma con delicadas notas en polvo de la flor iris garantiza una fragancia elegante.
FORMATO: 250 ml - 1000 ml
SHAMPOO ANTICRESPO (capelli crespi) Shampoo per una detersione delicata che perfeziona i ricci, combatte il crespo e accentua la luminosità dei capelli ricci e ondulati. “ the curls organic” riduce incredibilmente l'effetto crespo e definisce i ricci. una miscela della proteina del grano e aloe di derivazione biologica certificata si espande quando i capelli sono bagnati e si ritrae quando i capelli sono asciutti per dare risalto ai ricci e alle onde. L’ aroma di un fiore delicato come IRIS garantisce una fragranza misteriosa, delicatamente cipriata.
(EN) CURLY HAIR SHAMPOO (frizzy hair) Shampoo for gentle cleansing that perfects curls, fights frizz and accentuates the brightness of curly and wavy hair. " the organic curly " incredibly reduces the frizz effect and defines curls. A mixture of certified organically derived wheat protein
and aloe expands when the hair is wet and it retracts when the hair is dry to highlight curls and waves. The aroma with delicated powdery notes of Iris flower guarantees an elegant fragrance.
(FR) CURLY SHAMPOOING (cheveux crépus) Shampooing pour un nettoyage doux qui perfectionne les boucles, combat les frisottis et accentue la luminosité des cheveux bouclés et ondulés. « les boucles organiques " réduit incroyablement l’effet frisottis et définit les boucles.
Un mélange de protéines de blé certifiées biologiques et d’aloe se dilate lorsque les cheveux sont mouillés et il se rétracte lorsque les cheveux sont secs pour mettre en évidence les boucles et les vagues. L’arôme aux notes délicates et poudreuse de fleur d’Iris garantit un parfum élégant.
(ES) CHAMPÚ CURLY (cabello rizado) Champú para una limpieza suave que perfecciona los rizos, combate el encrespamiento y acentúa el brillo del cabello rizado y ondulado. " los rizos orgánicos " reduce increíblemente el efecto encrespado y define los rizos. Una mezcla de
proteína y aloe de trigo de origen orgánico certificado se expande cuando el cabello está mojado y se retrae cuando el cabello está seco para resaltar rizos y ondas. El aroma con delicadas notas en polvo de la flor iris garantiza una fragancia elegante.
FORMATO: 250 ml - 1000 ml
IT - MASCHERA ANTICRESPO Una maschera ricca di olii, semi di lino, althaea, aloe e proteine del grano con derivazione biologica certificata, perfeziona i ricci, ombatte il crespo e accentua la lucentezza dei capelli ricci od ondulati. Scioglie i nodi più difficili, idrata i ricci, migliora l'aspetto dei tuoi ricci ad ogni utilizzo.
EN - CURLY DEEP MASK A mask rich in oils, flaxseeds, althaea, aloe and certified biological derivation wheat proteins perfects curls, fights frizz and accentuates the shine of curly or wavy hair. It acts as an effective detangling, moisturizes curls, improves the appearance of your curly hair with every use.
FR - CURLY MASQUE PROFONDE Un masque riche en huiles, graines de lin, althaea, aloe et protéines de blé de dérivation biologique certifiées perfectionne les boucles, combat les frisottis et accentue l’éclat des cheveux bouclés ou ondulés. Il
agit comme un démêlage efficace, hydrate les boucles, améliore l’apparence de vos cheveux bouclés à chaque utilisation.
ES - MASCARA CURLY PROFONDA Una máscara rica en aceites, semillas de lino, althaea, aloe y proteínas de trigo de derivación biológica certificadas perfecciona los rizos, combate el encrespamiento y acentúa el brillo del cabello rizado y ondulado. Actúa como un desenredamiento eficaz, hidrata los rizos, mejora la apariencia del cabello rizado con cada uso.
FORMATO: 250 ml - 1000 ml